-
1 опускаться
v1) gener. (морально) absinken, herabsinken, im Sinken begriffen sein, sich absenken, sich einsenken, sich herabwürdigen (до чего-л.), sich heruntersetzen, sich hinabsenken (о местности), sich lassen, sich neigen, sich niederschlagen, sich niedersetzen, verlumpen, verwildern (о человеке), vorfallen, sacken, sinken (о тумане, воздушном шаре и т. п.), niedersinken, sich niederlassen, säcken2) geol. einsinken, sich sacken, versinken, zusammensinken3) Av. niedergehen4) colloq. versacken5) liter. abgleiten, abrutschen, verrotten, sich senken, verkommen (о человеке), verwahrlosen (о человеке), verlottern (о человеке)6) eng. einsenken, fallen7) book. hinabsinken (прям. и перен.)8) mining. gehen9) avunc. (о человеке тж.) verschlampen10) wood. abtakten, senken sich11) nav. absinken, dippen, sich sacken lassen, wegsacken -
2 погружаться
v1) gener. herabsinken (в воду), niedergehen, niedersinken, sich einspinnen (в свои мысли, в работу), sich versenken (напр., о подводной лодке', тж. перен.), sich versenken (тж. перен.), sich vertiefen (в чтение, в воспоминания), sinken, säcken, tauchen, tauchen (тж. о подводной лодке), untersinken (в воду), einsinken2) geol. absinken, versinken, zusammensinken3) colloq. absacken4) liter. sich einsenken, versinken (в работу и т. п.)5) eng. einsenken, sich senken6) oceanogr. sich absenken7) aerodyn. eintauchen8) nav. dippen, einsacken (напр. о подводной лодке), unterschneiden, wegsacken, (внезапно) wegtauchen -
3 запоминаться
запомина́ть, <запо́мнить> sich merken, im Gedächtnis behalten; TECH speichern;не запо́мнить fam sich nicht erinnern können (Р an A);запомина́ться sich einprägen, haften bleiben* * *запомина́| тьсярефл im Gedächtnis haften bleibenэ́то мне хорошо́ запо́мнилось das habe ich noch gut in Erinnerung* * *v1) gener. haftenbleiben, im Gedächtnis haften, sich einprägen, sich einstanzen, (in A) sich einsenken (кому-л.)2) pompous. (j-m) sich einbrennen, j-m (sich) einbrennen -
4 запечатлеваться
запечатлева́ть, <запечатле́ть> einprägen, prägen, festhalten; FOT bannen (на П auf A); besiegeln;* * *v1) gener. sich abprägen, sich einprägen2) liter. sich einsenken -
5 прогибаться
v1) gener. durchfedern, sich durchbiegen2) colloq. sich zurechtbiegen (D)3) eng. einsenken, durchsacken4) construct. durchbiegen, einbiegen5) weld. ausknicken -
6 опускаться
опускаться absinken vi; einsenken vi; fallen vi; niedergehen; sich abwärts bewegen; sich senken; sinken viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опускаться
-
7 погружаться
погружаться einsenken vi; einsinken vi; суд. eintauchen vi; senken, sich; sinken vi; versenken, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > погружаться
См. также в других словарях:
einsenken — ein|sen|ken; sich einsenken … Die deutsche Rechtschreibung
einsenken — ein||sen|ken 〈V. tr.; hat〉 in etwas (Erde, Wasser usw.) senken, versenken, tief einlassen in ● ein Samenkorn einsenken 〈poet.〉; sich in die Seele einsenken 〈fig.〉 tiefen Eindruck machen * * * ein|sen|ken <sw. V.; hat: 1. in etw., in die Tiefe… … Universal-Lexikon
Friction — (v. lat.), Reibung, der Widerstand, welchen feste Körper bei Bewegung auf od. gegen einander leisten. Sie beruht größtentheils auf der Ungleichheit der Oberfläche der Körper, indem die hervorragenden Theile des einen in die Vertiefungen des… … Pierer's Universal-Lexikon
Heidelbeeren — (Baccae myrtillorum), erbsengroße, blaurothe, bläulich bereiste, selten ganz weiße süßsäuerliche Beeren des Heidelbeerstrauches (Vaccinium myrtillus). eines kleinen Strauchs in Norddeutschland u. den angrenzenden Staaten in schattigen Wäldern,… … Pierer's Universal-Lexikon
eingraben — 1. einpflanzen, einscharren, einsenken, einwühlen, untergraben, vergraben, verscharren, versenken; (ugs.): einbuddeln, verbuddeln; (Archäol.): eintiefen. 2. einbläuen, eindrücken, einimpfen, einprägen, einprügeln, einschärfen, eintrainieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohnhaus — Abkürzungen in den Grundrissen: Az Ankleidezimmer – Bck Bäckerei – B Bad – D Dienerzimmer Df Durchfahrt – Fz Fremdenzimmer – H Hof – Hl Halle – Hm Harem – K Küche – Ka Kammer – Kz – Kinderzimmer – Ke Keller – Ki Kiosk – M Mädchengelaß – Md… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drainage [1] — Drainage,1 eine Anlage zur Entwässerung, zur Beseitigung der in der Ackerkrume und im Untergrund angesammelten schädlichen Feuchtigkeit vermittelst unterirdisch eingelegter Sickerungen. Notwendig ist die Beseitigung der stauenden Nässe im Boden… … Lexikon der gesamten Technik
senken — dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; herabsetzen; heruntersetzen; verkleinern; einschränken; erniedrigen; reduzieren; mindern; … Universal-Lexikon
Strumpfwirkerstuhl — Strumpfwirkerstuhl, Maschine, mit welcher Strumpfwaaren (s.d.) verfertigt werden. I. Der gewöhnliche S. od. Kulirstuhl (Coullirstuhl) wurde von William Lee in Cambridge 1589 erfunden, nach u. nach vervollkommnet u. seit etwa 1700 auch in… … Pierer's Universal-Lexikon
Münze, Münzenherstellung — Münze, Münzenherstellung. Münze bezeichnet 1. geprägtes Geld, 2. die Münzwerkstätte. Man unterscheidet zwischen vollwertigen Münzen und Scheidemünzen, deren Metallwert dem Nennwert nicht entspricht. a) Gold und Silbermünzen enthalten (zur… … Lexikon der gesamten Technik
Buffer — Buffer, Stoßballen (buffing apparatus, buffers; appareils de choc, tampons; respingenti, paraurti). B. sind an den Stirnseiten der Eisenbahnfahrzeuge angebrachte Konstruktionsteile, die den Zweck haben, die auf die Fahrzeuge nach deren… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens